BÍ MẬT TAM GIÁC BERMUDA.
Biển Rong - Nam Đại Tây Dương.
Thuyền trưởng Taylor, mời ngài lên boong
Một số tiền lớn khi săn cá voi để lấy thịt
Chúng ta vừa kiểm tra DNA...
trên mẫu của cá voi từ các chợ của Nhật Bản và Hàn Quốc.
Nó khớp với các mẫu...
của các con cá voi ở phía Nam bán cầu.
Họ gọi chính các tàu đánh bắt và nghiên cứu.
Bằng cách nào mà họ theo được dấu vết các con cá...
và ra đây để săn..
Đồng nghiệp của anh có vẻ ít nói nhỉ, đúng không?
Là Meeno. Rất ít nói.
Nhưng anh ấy có thể là tất cả hy vọng của chúng ta.
Chú ý!, những người săn cá voi...
Các anh đã vi phạm công ước quốc tế.
Bất kỳ hành động gây nào hại đến loại động vật này...
đều bị trục xuất ra khỏi vùng biển Reykjavik.
Này, có nghe gì không hả!
Cúi xuống!
Tổ sư bố nó!
Chúng ta làm gì bây giờ?
Ôi, Chúa ơi!
Giữ chặt lấy!
Chuyện gì thế nhỉ?
Mọi người cẩn thận đấy!
Giúp tôi với.
Meeno, cứu tôi với! Meeno!
Meeno!
Không! Khônggg!
John! John! Nắm lấy tay tôi!
John! Đưa tay cho tôi, John!
Đừng có buông ra!
Meeno!
Mở ra.
Chỉ là...
1 người đàn ông.
Cái gì thế kia?
- Nó là Thánh giá. - 1 cây Thánh giá à?
Nhìn hình dáng tôi đoán nó có từ thế kỷ 15.
Văn phòng Coroner's đã từng hỏi để phỏng vấn ông.
Họ sẽ không bao giờ có lời giải thích đâu.
Tôi nghĩ chúng ta nên triệu tập họ.
Và tôi sẽ không chấp nhận câu trả lời "không" . Từ bốn người bọn họ.
Nói với mẹ rằng con cần ra ngoài một lát. Được không?
Mẹ đã bảo con không được nghe lời bố.
Mẹ luôn bảo con không được nghe lời bố.
OK. được rồi, Con yêu. Điều đó có quan trọng với con không?
- Có bố ạ. - Cho bố nói chuyện với mẹ.
Mẹ! Bố muốn nói với mẹ.
Lại có chuyện gì nữa rồi.
Nói với bố là mẹ đang bận.
Xin lỗi, tôi đang tìm người tên là...
Meeno Paloma.
Anh là người nhà của anh ta à?
Không. Tôi là nhà báo.
Xin lỗi anh. Chỉ người nhà mới được gặp.
Không có ngoại lệ.
Cảm ơn.
Anh cần gì nào?
Tôi không cần biết, nhưng bọn trẻ cần sự yêu thương...
và cô nghĩ chỉ cần cô là đủ, đúng không?
Có phải thế không, như là, 1 tuần đựoc 50 cent?
Howard, anh không phải dựa vào tiền nhuận bút của anh để nuôi con cùng tôi.
Tôi biết là tại sao...
Nhưng anh không cần phải lo cho nó...
Khi biết rằng anh không đủ tài chính.
Không phải dạy đời với tôi Tôi sử dụng thẻ tín dụng của mình.
một người ích kỷ như cô
Tôi nghĩ là không thích hợp để nuôi dạy nó.
Anh không có đủ tiền, Howard à.
Anh không còn là phóng viên
của Thời báo New York nữa, anh không nhận thấy à.
Mẹ kiếp, Sally, Làm ơn cho nó gặp tôi.
Xin lỗi.
Hy vọng tôi không làm phiền anh...
Anh là cảnh sát à?...
Không, không. Đừng để ý. Tôi không phải cảnh sát đâu.
Tôi là Howard Thomas, và tôi là ... một nhà báo.
Tôi và độc giả của tôi rất quan tâm đến việc...
Chuyện gì xảy ra khi anh thoát nạn tại đó.
Tôi nghĩ bác sĩ McKergy đã nói rồi...
bác sĩ McKergy không nói gì với tôi cả...
Tôi chỉ muốn hỏi anh ấy 1 vài điều thôi
Được rồi. Anh nóii đi.
So, um...
có 1 tàu săn cá voi...
và anh đã ở trên ca nô Greenpeace, đúng không?
Và... đã có chuyện gì xảy ra?
Bọn săn trộm...
Chúng đã bắn trúng 1 con cá voi,
Là con cái.
Sau đó thì tự nhiên...
1 cái gì đó... giống như là...
giống như là...
1 cột nước.
Một...sức mạnh nào đó.
Giống như là thuỷ lôi...
Đã phá huỷ con tàu
Và nó làm ảnh hưởng... đến cả canô của chúng tôi.
Hmm. Giống như thuỷ lôi à ?
Và anh đã ở đây, thế còn cách đấy 50 dặm thì sao?
Biển Rong à?
Nó cũng được biết đến như là Tam Giác Bermuda.
Tôi đã không nói chút gì về chi tiết đó cả...
Oh, không. Thư giãn đi anh bạn. Ý tôi không phải như thế.
Rất cảm ơn anh.
Những con người vô tội đã chết ngoài đó.
Ông Thomas!
Gì đấy?
Ông Thomas. Tôi là Ackerman.
Aron Ackerman. và tôi chỉ...
Wow. Ờ, tôi chỉ là 1 fan hâm mộ của ông.
Tôi nghĩ ông đã đúng Một nhà báo, 1 cây bút tuyệt vời.
Cảm ơn.
Tôi có 1 thứ cho ông.
Oh, mẹ nó. Anh là?...
Cô ta lại đưa tôi ký đơn ly dị à?
Tôi đã nói với cô ta là. đừng đề cập đến vấn đề đó lúc này nữa.
Không, không phải thế anh ạ.
Không phải thế đâu.
Thế à...
Ghi lại nhé, Base.
- Tiến sỹ? - Gì thế?
Được rồi. Đã chuẩn bị bộ cảm biến vận tốc chưa?
Rồi, thưa tiến sỹ.
- KIểm tra kỹ chưa? - Rồi mà.
Tốt. cô gái, đừng có bấm máy...
đến khi tôi vượt qua ngưỡng nhé.
Lắc nó lên đi tiến sỹ
Chúng ta đã nhận được lệnh của trung tâm.
Yếu tố giật gân của tôi là gì?
Là mình sẽ hạ cánh xuống đầm lầy.
Chúng ta cần thuyền cứu hộ sắn sàng.
Dưới đó là khu bảo tồn bang Florida.
Tiến sỹ có thể sẽ bị tóm.
Chúng tôi đang nói với trung tâm. Sẵn sàng!
Được rồi, mọi người hãy tập trung nhé.
Nếu mà ngủ gật là tôi thăng thiên đấy!.
Đây là sự hy sinh của một người
Cho 1 bước tiến lớn đối với nhân loại
Nào các chàng trai, thật là khiếp sợ.Các anh to gan thật đấy.
Bruce Geller.
Thật là khó tin đấy Bruce Geller.
Có cần bảo lãnh không?...
Ở đó có số phone, anh có thể gọi
Này, anh là thàng quỷ nào thế? Sao anh tìm thấy tôi ở đây?
Kiểm tra 3 người còn lại.
Anh ta chẳng cảm thấy đau đớn gì.
Ai đó đã mang anh ta ra khỏi đó.
Và không làm hại anh ta.
Anh ta mặc cái áo đỏ.
Áo sơ mi đỏ sẫm. Đó là 1 vết
1 vết gì vậy? Ở đằng trước à?
Vết chocolate. Tôi đã ngửi thấy mùil chocolate.
Ai vậy?
Cái gã đứng kia kìa?.
Thày bói Đã tìm được rất nhièu trẻ lạc.
Ông ta đang giúp đỡ
Đó là 1 cái xe thùng. nó màu....đen.
Không, ... màu nâu.
không, là màu đen...
Đúng rồi, màu đen.
Và có vài kẻ sọc màu đỏ.
người lái chiếc xe đó là...
Tôi nhìn thấy vàng, là màu của vàng..
Anh ta đeo sợi dây chuyền vàng.
Mẹ kiếp, nếu tôi có thể nhìn thấy cột mốc hay biển chỉ dẫn.
Chiếc xe đã dừng lại rồi.
Mẹ?
Ôi, Felicio!
Đây là bọn bắt cóc!
Đi thôi.
Ông Lathem.
Đây không phải vùng của cô, Emily.
Không có chuyện gì đâu đây là vùng của tôi mà.
Đây là vấn đề liên quan đến an toàn tính mạng
Tôi đã quan sát nó, bây giừo là lúc chúng ta thực hiện.
An toàn dưới nứơc là trách nhiệm của tôi cô Patterson...
Các cuộn dây khoan đã được sử dụng và vẫn đang hoạt động tốt...
Đã có sai số tối thiểu về độ sâu và áp lực.
Rồi, các tính toán cả tôi cho thấy rằng anh đã sai hoặc...
anh đã nói dối. nhìn đi. Có cái gì đó không ổn.
Chẳng có gì không ổn cả.
Nếu chúng ta phải tắt máy móc để điều tra.
Nhìn đi, chúng ta đang nói về cái gì Những con người sống ở đây à?.
Đó là cuộc sống ở đây. cái gì đã gây ra điều này.
Thôi nào, Emily, cô có chuyên môn khá tốt về đại dương
Nếu ông đuổi việc tôi. Tôi sẽ nói tôi là 1 công sự tốt nhất mà ông đã từng làm việc đấy.
Ờ, bây giờ tôi sẽ đình chỉ cô
Cái gì? Đình chỉ công tác với tôi?
Để đảm bảo an toàn.
Ông đình chỉ tôi vì tôi đã đưa ra bằng chứng à?
Không, vì sự an toàn của cô Vấn đề tôi đã đề cập đến.
- Oh! Sự an toàn của tôi ư? - Đừng nghe lời cô ta!
Cô điên rồi! Chúng tôi muốn làm việc!
Phần 21, điểm B trong hợp đồng...
Nếu tôi thấy không thể đảm bảo an toàn cho cô trên giàn khoan này...
Nhìn đi, họ đang chống lại tôi, và họ muốn... giết tôi.
thu dọn hành lý của cô đi, được chưa?
Trực thăng sẽ cất cánh trong 20 phút nữa...
Và tôi muốn cô có mặt ở đó trong 19 phút nữa.
Hành khách chú ý. Chào mừng bạn đến với sân bay quốc tế Maiami.
Xin vui lòng tự bảo quản hành lý mang theo của bạn
Chào cô Patterson. Tôi có thể giúp cô không?
Tôi có quen anh không nhỉ?
không, nhưng tôi có thứ này cho cô.
Chuyến bay của cô thế nào?
Howard Thomas.
Bruce Geller.
Stan Lathem.
- Howard. - Xin chào.
Chào mừng các bạn.
Có ai biết tại sao chúng ta ở đây không?
Các bạn có mặt ở đây vì tôi đã gọi các bạn.
Tôi là Eric Benirall.
Cộng sự của tôi, Một chuyên gia.
Chuyên gia về cái gì?
Các bạn biết gì về Tam Giác Bermuda?
Công ty vận chuyển Benirall 1 đơn vị lớn nhất...
1 công ty tư nhân ở Mỹ.
Hơn 700 triệu tấn hàng hoá được vận chuyển hàng năm.
Đó là một cơ hội tốt mà các bạn nắm được...
có vài thiết bị, máy móc các thứ mà bạn sử dụng...
Sẽ được chuyển đến đây Trên chuyến hàng số 303 của tôi.
Chuyến tàu đó hiện đang trên biển.
6 tháng trước, là chuyến 307. và một năm trước, là chuyến 309.
Và Tam Giác quỷ đã làm đắm tàu của ông?
Khi mà chuyến đầu tiên của tôi mất tích...
Tôi đã sử dụng cùng 1 màu sắc, Anh Thomas ạ.
Và bây giờ màu sắc bị thay đổi.
Đó là vùng biển ở Nam Đại Tây Dương...
là một trong những vùng nhiều tàu bè nhất trên thế giới.
Và con tàu đã mất tích.
Theo kinh nghiệm. Ở đó có 2 dòng hải lưu...
1 từ phía Đông, và 1 từ phía Tây.
Lực đẩy của 2 dòng hải lưu đó gây ra hiện tượng thời tiết xấu.
Đại Tây Dương cũng là 1 trong những nơi sâu nhất...
Với 1 dòng chảy kinh ngạc.
6 tàu mất tích trong 1 năm. Và bây giờ nó không phải là niềm vui
với các thuỷ thủ trên bánh lái nữa.
Đó là những con tàu rất, rất to.
Vỏ được thiết kế bằng sắt thép
với đội ngũ thuỷ thủ đoàn chuyên nghiệp trên thế giới.
Nhưng không có tín hiệu nào được phát đi. Không có điều kiện thời tiết bất lợi nào.
Chúng đã biến mất không một dấu vết.
Sao ông không đưa lên truyền thông đại chúng?
Vì thế. Đó chính là những gì tôi cho các bạn thấy.
Cụ thể là con tàu mà ...
hai ngày trước. Cách bờ biển 94 dặm.
Đó là con tàu đầu tiên nó đã trở về.
Không có lời giải thích tại sao, nó lại về được...
Nhưng không còn nguyên vẹn.
Có 25 thuỷ thủ, và chỉ...7 còn sông sót.
Không ai trong số các bạn tin lời tôi đang nói, đúng không?
Như thế là tốt. Đúng như tôi ong đợi.
Ông Benirall, khônh phải tôi không tin ông.
Và tôi tôn trọng những gì ông làm.
Tôi biết, ông có huân chương Quốc gia...
và ý tưởng về Bắc Cực ông đã làm năm ngoái.
Tôi đã cố thực hiện nó để kiểm chứng với bản thân.
Tôi đánh giá cao những mất mát đối với các tàu của ông...
Không, các bạn không cần bận tâm về các vấn đề đó.
Tôi còn rất nhiều tàu, các bạn sẽ thấy
Và tôi biết là tôi có chút sự cố với tàu của tôi.
Như là có 1 lực từ trường Đó là lý do tôi muốn sự có mặt của các bạn...
và mong muốn các bạn hợp tác...
Tôi sẽ trả công hậu hĩnh các bạn.
Có hứng thú không?
Hãy động não đi.
Chính Christopher Columbus đã ghi chép Lại là có hơn 1 lần gặp phải ...
trong suốt hành trình đi qua Tam Giác Bermuda
Trong thực tế, mặc dù đã khám phá ra vùng đất mới với con tàu Queen Isabella...
Columbus vẫn là người cuối cùng bị giam cầm.
Tại sao ông biết?
1 trong số họ đã trở về sau chuyến đi, ông ta mất hơn 500 thuỷ thủ...
và hơn 6 trong tổng số 30 con tàu trong 1 cơn bão lớn.
Mặc dù bị mất số lượng lớn tàu bè và thuỷ thủ...
nhưng 1 vết tích nhỏ cũng không thể tìm thấy..
Columbus đã bị nhốt vào nhà ngục...
đã có lời buộc tội là lý do ông ta giả thuyết...
về cơn bão là không thực tế.
Rằng ông ta bịa đặt
Mười năm trước đó, ông ta đã ghi lại...
1 hiện tượng lạ ở Đại Tây Dương.
Tôi có thể đọc cuốn hải trình đó cho các bạn?
"Xuất hiện trước mặt chúng tôi một thứ kiểu như là sắt...
"To như ngọn núi. Rồi sau đó vụt biến mất.
"Chẳng ai biết nó là thứ gì trên đời."
Bây giờ, hai đêm trước đó, con tàu của tôi đã đi xuyên qua 1 làn sương mù.
Cả 7 người sống sót đều nói họ nhìn thấy tàu trong làn sương mù đó.
Nhưng không hẳn là tàu. Mà là thuyền buồm bằng gỗ.
3 trong số họ nói. nhìn thấy cờ của Tây Ban Nha trên tàu.
lá cờ TBN đó không phải của bây giờ...
Mà từ 4 thế kỷ trước
Và ông nghĩ rằng, các thuỷ thủ đã gặp Columbus?
Chúng ta không hiểu những gì họ thấy
Với công nghệ bây giờ con người có thể làm lại các tàu như thế.
Và cắm các lá cờ ấy lên
Cô Patterson, Tôi biết có những gì
ngoài biển khơi kia và tôi tin các thuỷ thủ của tôi.
Và họ không tin rằng những gì họ thấy là giả tạo.
Tôi có thể đè nghị các bạn chuẩn bị tinh thần không?
Ôi dào.
Thế chính xác là chúng ta tin vào mấy gã đó à?...
là đó...
11 người đã chết ở đây.
Không chỉ là chết đâu
Đó là ghi chép, ông Lathem ạ. Chính xác là 9 người chết cơ
Đây chỉ là bằng chứng lý thuyếtl chúng tôi có...
bằng chứng cụ thể những gì xảy ra trên tàu đêm đó.
với số còn lại của thuỷ thủ đoàn...
Bây giờ đồng thời sẽ là..
những gì xảy ra trên boong tàu
Pháp y đã lấy mẫu..
trên 1 nạn nhân
đã đựoc tiêm phòng lúc còn bé
và phát hiện ra rằng
có 1 loại bệnh
mà bất cứ ai dù có tâm lý bình thường cũng nghĩ rằng,
Nó lây từ con tàu gỗ kia
Theo tôi, cô Patterson.
Những người sông sót kia à?
Họ vẫn bị cách ly
Sao họ vẫn còn ở đây?
Họ sợ phải xuông dưới kia.
Tôi thông cảm với thuỷ thủ đoàn của ông...
và tôi đánh giá cao các con tàu của ôngl...
Nhưng tôi mới trở về từ giàn khoan, tôi hơi mệt...
và ông muốn gì ở tôi?
Câu trả lời, cô Patterson. Những lời giải thích.
Giải thích gì?
Oh, thôi nào. không phải Tam Giác Bermuda chứ.
Tôi có tàu đi suốt cac nơi trên trái đất nay...
nhưng tôi chỉ mất chúng ở Bermuda.
Tôi muốn biết chuyện gì xảy ra ở đó.
Những gì tôi muốn không phải là các lý do chung chung...
Tại sao gần 1000 tàu và 8000 mạng người...
đã mất tích đày bí ẩn trong nhiều thế kỷ qua.
Tại sao lại là chúng tôi?
Vì các bạn có đủ khả năng hơn bất cứ ai
Chúng tôi không phải lựa chọn đầu tiên của ông. Hay có thể là lần thư 10 của ông.
Đúng. Các bạn không phải là lựa chọn đâu tiên...
Nhưng nếu các bạn muốn thì chúng tôi sẽ đặt lên đầu tiên
đúng, vì chúng tôi có thể chỉ ra cho ông thấy.
điều gì tuyệt vời hơn các bạn Một sự lập luận khác biệt...
từ khoa học cho đến những tiên đoán.
- Thế còn tôi? - À, anh Thomas.
Anh là sự cây bút của tôi
Anh là chuyên gia viết về Tam Giác. anh làm ở toà soạn...
Tên toà soạn là gì nhỉ.
Tờ Hải Đăng
Hải Đăng, đúng rồi.
Anh có vài lần phỏng vấn thám hiểm rất hay...
Anh có 1 nền tảng kiến thức rất tốt
Tôi không tin tí nào cả.
Được rồi Tôi muốn mọi ngưòi đi vào nghiên cứu.
Để thấy những nỗ lực
đó không phải là giả thuyết
Không phải là "có thể là"
Đây là 1 chuyến đi. Chuyến đi tìm câu trả lời.
Tìm ra sự thật. Phát hiện ra cái gì đó để còn đối phó...
Điều mà trước đây chưa ai tìm được.
Thế còn thù lao?
Nếu ông muốn tôi nghiên cứu cho dự án này
Ý tôi là sẽ dừng việc khác lại... để đầu tư nghiên cứu cho dự án này...
Thì ông phải bồi thường cho tôi
Không chỉ nghiên cứu thôi đâu, tiến sỹ. Geller. đây không phải 1 buổi kiểm tra.
Mà anh đưa ra cho các học sinh của anh đâu.
Đây là 1 lĩnh vực làm việc
Công việc này đòi hỏi phải động chân động tay...
Và đi bất cứ chỗ nào phải đi.
Phải làm bất cứ cái gì để mang lại cho tôi kết quả.
Và khi mang lại kết quả cho tôi
tôi sẽ trả mỗi người 5 triệu Đô la
Mỗi người cơ à?
Ông ấy đã nói là "mỗi người"
Tiền đã được chuyển vào quỹ
ở ngân hàng Cayman
Nhưng các bạn phải hiểu... nó không trả cho sự cố gắng.
Các bạn chỉ được khi có kết quả.
Đó là lý do các ứng viên khác không qua được.
Tôi nói nghiêm túc đấy anh Thomas.
Chúng tôi sẽ trả lời cho ông những gì?
Là chuyện gì đã xảy ra với tàu của tôi. Rất đơn giản.
Thế tôi giả thiết rằng có 1 số hợp đồng
mà các luật sư của chúng tôi khi nhìn thấy...
Quyết định đi. Các bạn sẽ bắt đầu luôn vào tối nay.
Tôi hỏi là chúng tôi có lấy được 1 ít trước không?
Ý tôi là tạm ứng trước...
Tất cả hoặc không có gì tiến sỹ Geller.
Tất cả hoặc không có gì
Tôi đang tìm câu trả lời cho mình
và tôi không chấp nhận câu trả lời "Không" nào từ các bạn.
20 triệu đấy.
các bạn có 15 phút để trả lời
Tên trên tờ séc ghi là Bruce Geller.
Geller with an "e-r."
Vì thế đây là bằng chứng là tiền đã có trong tài khoản à?
Tôi nghĩ tôi nên gọi cho Toà soạn
và nói rằng tôi xin nghỉ một thời gian?
Trong sáng mai.
Nghe tôi đây có ai ở đó nói tiéng Anh thành thạo không?
Số tiền tôi thấy là 5 triệu.
- Làm việc bất kể ở đâu, bất kể những gì cân. - Những đồng tiền.
Toàn bộ 5 triệu? và ông ta không cần lấy lại?
Sau khi đưa ra câu trả lời xác đáng tiền đã là của chúng ta
- Các đồ dùng cá nhân, quần áo... - Nào lấy đi.
Chắc chắn là sẽ có. Cảm ơn. cảm ơn rất nhiều.
À, anh nói anh tên gì nhỉ?
- Ackerman. - Tôi có 1 số trợ lý
Trợ lý chủ chốt Tôi muốn mang họ theo.
Không sao, đó là việc của anh.
Ông Benirall rất thoải mái ông ấy không muốn...
làm mất sự năng động của các bạn...
Thế còn chi phí?
Nó đã được bảo hiểm
Jaro nói rằng anh có thể trở lại làm việc bất cứ lúc nào.
Tiếng radio
Tại vì không hiểu nghĩa cho lắm
Ruben lại chỉnh các kênh radio cài sẵn nữa rồi.
Không, đâu có.
Vãn là các tần số cũ mà nó vẫn thế đấy chứ.
Helen, anh không biết là có chuyện gì với anh cả...
Anh nghĩ có cái gì đó đã ảnh hưởng đến ký ức, trí nhớ.
Trí nhớ à? Ý anh là sao?
Cái xe này màu xanh. Anh biết nó cũng giống như bao cái khác.
Nhưng sao giờ nó lại có màu hoa anh đào trên nắp Capo...
Trừ khi em sơn lại nó trong lúc anh ở bệnh viện, đúng không?
Sao em lại phải sơn lại chứ.
Thôi nào, Meeno, nó vẫn như cũ mà...
Bố!
Ôi, Ruben bé nhỏ của bố!
Oh, con yêu. Bố nhớ con quá.
Con yêu, hầu hết thời gian khi ở bệnh viện...
Bố đều mong muốn được về nhà với con
Hộ không cho con vào viên thăm bố.
Bố biết.
Giờ thì không sao rồi, bố đã trở về đây rồi.
Hey, hey, hey! Nader!
Hey, Nader. Mày thế nào Nader?
Hey, hey!
Bố!
Ai thế em?.
Anh không muốn ôm Dylan à?
Dylan?
Dylan... đứa út của mình mà.
Hành khách đi chuyến bay 246 đến Dallas...
Xin mời đến cửa C24.
Bảo Victor dạy thay lứop của tôi.
Đừng hỏi. Cứ nói với anh ta thế.
Còn các SV thực tập cứ bảo họ nghiên cứu về cơn bão.
Không, tôi không thể nói cho anh biết được.
Không thể nói được...
Nghe này, bình tĩnh được chứ?
Nói cho tôi chút ít về Bermuda đi?
Ranh giới của nó như thế nào?
Miami, Bermuda, San Juan.
14,000 dặm vuông. cô không biết thật à?
Thế cô làm gì? Bảo đảm an toàn dưới biển à?
Phục hồi tài nguyên dưới đáy biển.
Vì vậy có thể bỏ qua khi tôi giao tiếp không thân thiện cho lắm.
Đừng nói chuyện phiếm nữa. Hàng nghìn người đã mất tích.
Tàu thuyền, máy bay... như Benirall đã nói.
Tôi có mặt ở đây vì ông ta đã mất 6 con tàu trong 1 năm qua.
Đó là một điều gì đó mà tôi phải tìm được cho ông ta.
Không ai biết nhiều về ông ta cả.
Chúng ta chỉ biết là ông ta rất giàu.
Và đó là mấu chốt. Ông ta rất bí ẩn.
Giống câu chuyện thần thoại quá.
Không có chương trình TV nào nói về ông ta, không phỏng vấn...
không hoạt động xã hội.
Và chúng ta chỉ biết rằng, ông ta tin Tam Giác Quỷ là có thật.
Đó là một khu vực huyền bí
Ừ.
Này, thế còn Geller? Anh ấy làm gì?
Hình như anh ấy nói là 1 chuyên gia về khí tượng.
1 nhà khí tượng thuỷ văn tài ba.
Trên vùng biển xung quanh Nam Đại Tây Dương.
OK, tôi cũng có nghe qua về anh ấy.
À mà anh viết cho tờ báo nào nhỉ tôi lại quên rồi.
Oh, tờ báo Ngọn Hải Đăng.
Không, tôi vẫn ở đây.
Không, mọi người không được nghỉ. Tôi muốn họ có mặt ở trên lớp
Cả sinh viên cũng như thực tập sinh.
Mọi người cần tập trung vào việc nghiên cứu...
Tôi muốn nắm được tình hình ở đó thế nào.
Anh có nghe tôi nới không đấy...
Buồn cười thật. Chỉ để họ tập trung vào việc thôi.
Benirall rất thực dụng.
Ông ta muốn câu trả lời, hoặc là không có tiền.
5 triệu trên tấm séc.
Số tiền đó tôi có thể đầu tư nghiên cứu trong 10 năm.
Tôi sẽ sử dụng mua sắm mọi thứ tôi cần.
Nhân loại đã cố gắng đưa ra lời giải thích về Bermuda mà chưa được.
Sao Benirall lại tin chúng ta...
đến đó, và tìm ra lời giải thích...
Lời giải thích xác đáng nhất.
Xin giới thiệu, đây là áo sơ mi hiệu Zegna!
Tôi sẽ đi mua cafe. Có ai uống không?
Không, cảm ơn ông.
Anh muốn nói gì?
Tâm linh. Đó là những gì tôi biết.
Nhưng tôi chắc chắn rằng lão ấy có vấn đề...
Cứ làm như ở nhà không bằng.
Ooh, đó là thói quen mà.
Tôi cứ tự hỏi sao tôi lại có mặt ở đây?
Chúng ta mong vào điều gì đẻ hoàn thành?
Chúng ta mong làm xong việc để còn có 1 số tiền lớn từ Benirall...
chuyển vào tài khoản của chúng ta.
Không có câu trả lời nào đâu. Chúng ta hơi viển vông đấy.
Chúng ta đã biết hầu hết các trung tâm nghiên cứu, đúng không?
Đọc qua hết các tờ báo đúng không?
Nhưng không bao giờ biết điều gì sẽ xảy ra.
Tôi chỉ mới nói đến trường học và sách báo cô em ạ!.
Tôi nghĩ là chúng ta không bao giờ có thể...
đưa ra lý do thuyết phục đẻ hắn trả 20 triệu cả.
Sao lại không? Chúng ta là chuyên gia trong mọi lĩnh vực
Tôi biết tôi là ai chứ. Thế điều gì khiến hắn ta tin?
mình sẽ thả 6000 tờ rơi trong 3 tuần
đầy đủ các từ chuyên ngành, dữ liệu cụ thể cho từng chuyên môn.
Chúng ta sẽ bịp bợm hắn
Đừng cố gắng vô ích.
Nếu ông ta không tin, hắn sẽ làm gì? hạ sát chúng ta à?
Con không cần mặc áo đâu.
Tất nhiên là thế rồi. Anh mua vé chưa?
Ừ, đây rồi
Sao hả anh?
Không, anh cầm đây rồi.
Để anh cầm.
Chúng ta đi thôi.
chúng ta đi ngay à?
Ừ, đi ngay, cửa số 7.
Máy bay sẽ cất cánh trong 90 phút nữa
chúng ta sẽ ở văn phòng và chờ chỉ thị...
nó ở ngay trong thành phố, cách trung tâm điều khiển không gian vài phút đi bộ.
Ờ đáy, tí nữa tôi quên
Cái đó là gì thế?
Vài thứ mà Benirall đã thu thập được từ Tam Giác Quỷ.
Nó được biết đến rất nhiều, từ 1 số nguồn tin...
về hiện tượng này.
có hơn 13,000 trang. Rất nhiều cái khó hiểu.
Một số từ đọc chả hiểu gì cả
Nhưng một số rất thú vị Cụ thể như là...
"Để tôi làm chuông điện thoại bạn kêu" một loại nhạc cụ.
Anh tin vào đó à?
Hoàn toàn tin tưởng.
Không, bố làm như con kia kìa!
Sao bố không thử?
Ối!
Bố đang cố thử đây.
Bố có thể làm tốt hơn cơ mà. Bố sao vậy?
Con chơi 1 mình đi nhé
Bố đi đâu thế?
Bố quay lại ngay
Bố?
Squishy.
Anh xin lỗi.
anh rất xin lỗi, nhưng anh chưa bao giờ...
nhìn thấy cái máy chơi game ấy cả
Anh đã mua nó cơ mà...
mua để anh và Dylan chơi cùng với nhau.
Nó là con của anh cơ mà.
Nó là máu mủ của anh. anh đặt tên nó là Dylan.
Các bác sỹ nói là anh không có gì đáng lo ngại cả.
Đúng, không lo ngại gì về thể chất cả...
nhưng cái cách anh đối xử thì có đấy.
Anh nên tìm bác sỹ khác để điều trị
Anh đi làm đây. Ở xưởng đang cần anh.
Đi khám đi, Meeno!
Helen, anh không....
Vì anh, vì em và gia đình này.
Được rồi
Heather, con sao thế?
Toilet à?
Thưa quý vị, chúng ta đang đi vào vùng có nhiều từ trường...
vì vậy tổ bay yêu cầu quý vị thắt chặt dây an toàn.
Chuyến bay 777, độ cao 37,000 feet, tầm nhìn 40 dặm.
Thời tiết trong lành đấy.
- Cơ trưởng có dùng không? - Không cảm ơn.
Sương mù.
Sao vậy. sao rađa lại không thấy?
Heather!
Giữ chặt lấy!
Heather!
Có điện thoại, ông Benirall
Alô, tôi nghe?
Bao lâu rồi? còn ai khác biết không?
Nhanh lên. Tất cả. Sớm nhất có thể.
Gọi cho Ackerman ngay lập tức.
Chỗ này...
Đã xảy ra chuyện gì đó.
Wow. Ông lại tin vào khả năng tâm linh à?
Nhanh nào! Ra khỏi đây thôi.
Anh nói cái gì cơ?
Một máy bay vừa gặp tai nạn.
Có 1 trực thăng đang đợi ngoài kia.
- Đi thôi! - Đi đâu?
Đó là chiếc Boeing 747.
Cất cánh từ Miami đến Zurich.
Đầy đủ hành khách cộng với 11 phi hành đoàn.
Có ai sông sót không?
CNN... Reuters... không thấy đưa tin gì cả.
Là một tai nạn của một hãng hàng không thương mại.
Họ không cần biết đến tính mạng con người ra so cả.
Quên chuyên đó đi.
Dưới kia là lực lượng bảo vệ bờ biển kìa.
Anh có nghĩ là họ sẽ cho chúng ta...
đi ngắm cảnh trong khi họ tra hỏi không?
Những ai đây nhỉ?
Các bạn không cần phải bận tâm. không biết có phải không nhỉ?
Họ là ai thế?
Họ là nhân viên an ninh của Bộ Quốc Phòng.
Bộ Quốc Phòng à?
Chuyện này không thể tin được
Ý tôi là, chúng ta là người của chính phủ.
Có thật không?
Hãy nói là anh không đưa cho chúng tôi thẻ giả chứ.
Giả mạo? Tuỳ vào các người thôi.
Đúng, giả mạo, vì không ai trong số các vị là thật cả.
Nhưng nó là thật đấy. Nhìn kỹ mà xem...
không ai dám hỏi khi các bạn có thẻ trong người.
Chúng tôi có thể giữ lại không? về sau ấy?
Cảnh sát biển, chúng tôi là Romeo 2 Echo.
Romeo 2 Echo, đây là tàu cảnh sát biển Deflance.
Deflance, Romeo 2 Echo, tín hiệul 222...
xin được chờ đồng ý hạ cánh.
Trên khoang chú ý. Trên khoang chú ý.
làm sao các anh nhận ra chúng tôi nhanh vậy?
Chúng tôi vừa tuần tra các khu vực quanh đây.
Hải quân đã được điều động. Có thể máy bay chỉ ở đâu đó quanh đây.
Có ai sống sót không?
Máy bay đã chìm sâu xuống khoảng 30 mét.
Không phải sâu lắm, có ai sống sót không? tôi nghi là có.
Chúng tôi đã triển khai vài tàu quan sát
Sao lại tàu quan sát? Sao không cho thợ lặn xuống?
Thưa cô, chúng tôi phải đảm bảo an toàn. có thợ lặn ở trên tàu...
nhưng không ai trong số chúng họ trải qua lớp tập huấn cứu hộ cả.
Đất liền nói với chúng tôi là họ sẽ cử...
đầy đủ các chuyên gia từ khắp phía Nam Florida.
Khi các bạn đến, tôi đã nghĩ các bạn là họ.
Điều khiển nó vào tiến sát vàoi.
Một tí nữa.
Chúng ta có thể sẽ nhìn thấy được gì.
Lên trên, lui lên trên 1 tí.
Tránh ra, để tôi.
Anh thấy gì hả?
Có phải đây là cái máy bay đã gặp tai nạn không?
Cái này nhìn như nó đã ở đây hàng thập kỷ rồi.
Thông tin cuối cùng đã nói là cái máy bay đó rơi ngay chỗ này.
Nhìn động cơ của nó xem Pratt & Whitney 4074 turbo...
có ghi trên vỏ kia kìa công nghệ mới có hơn 1 năm nay.
Cái máy bay này rất hiện đại đấy.
Thế cái này nó đến từ đâu mà trông cũ thế?
Không biết nó ở đây lúc nào và từ đâu cả...
Thế theo ông nghĩ thì nó ở đâu đến.
Các bạn không phiền nếu tôi hỏi chứ?....
Các bạn làm cho tổ chức nào?
Tốt hơn là anh khôngr nen biết thì hơn.
Thưa ngài, đằng kia còn có cái khác nữa kìa.
Nhìn nó giống máy bay quân sự.
Nhưng nó thuộc loại nào thế?
Đó là chiếc Avenger - máy bay ném bom và thả ngư lôi.
Ngư lôi à? quân đội đã không sử dụng nữa rồi cơ mà.
Các anh nhìn này.
Chúng được sản xuất từ thập niên 40
Thập niên 40? trông nó như là mới rơi hôm nay ý.
Nhìn xem.
Anh ta chắc chắn không phải rơi từ những năm 40.
mà là như mới rơi từ 2 giờ trước.
Cô bé còn sống.
Trong cái máy bay 747 kia...
có người vẫn còn sống
Tôi đang đi vào đó đây.
Nó bị phủ đầy rêu rồi.
Như vậy không ai có thể sống sót ở đó đâu.
theo tôi thì là như thế.
Còn ai nhận ra 1 cái gì đó khác thường nữa không?...
Không còn ai nữa đâu.
Không, làm ơn nghe theo lời tôi.
Có ai đó à?...
Là 1 bé gái.
có 1 bé gái, vẫn còn sống, ở cái máy bay đó.
Xin chào, Meeno!
khoẻ không anh bạn?
Chào.
- Chào. - chào Tito.
Meeno! chúc mừng anh trở lại làm việc.
Chúng tôi có 2 thơ lặn ở trên tàu.
Có thể bọn họ không được huấn luyện, nhưng...
Người của tôi sẽ làm. họ là những chuyên gia cừ khôi.
Tàu thám hiểm đã cho thấy không còn ai sống sót.
và tôi cũng sẽ cho thấy ông không nên tin vào những điều nhảm nhí.
Không ai có thể vẫn còn sống ở trong cái máy bay đó.
không 1 ai trên cái máy bay đầy rong rêu ấy.
Tôi lại muốn xem những gì mà tàu thám hiểm không cho ta thấy.
vì thế anh không cần phải đi đâu.
- Cô không nên vào đó 1 mình. - Oh, cảm ơn người hùng.
Ngoài ra nếu cô tìm thây 1 điều mà làm Benirall tin...
Thì tôi cũng muốn ở đó
Cô có biết lặn sâu được như thế không?
Tôi mới chỉ có khoảng 500 lần lặn như thế. còn anh?
Cô vui tính thật đấy?
Tôi gần như bị gãy chân trong 1 lần thoát khỏi Aleutians.
Đừng có doạ tôi.
Vượt qua nó, rồi thoát nạn.
Chỉ vượt qua thôi à?
Oh. hay đấy.
Ý tưởng rất hay.
Cảm ơn.
Thực tế thì đây không phải lần lặn sâu nhất của tôi.
Ờ, đúng thế.
Thôi tập trung vào đi
- Này, có vẻ ta có đồng hành đấy. - Tôi thấy rồi.
Anh đã thấy chúng bao giờ chưa?
Cá mập.
Mùi máu đã kéo chúng đến.
Chuyện gì xảy ra với chúng thế?
- Ý anh là sao? - chúng không bơi kìa.
Không phải cá mập thấy máu là lao vào sao?
Chúng không bơi vào.
Tôi nghĩ chúng ta cần lấy mẫu nước. Anh để mắt đến cá mập nhé.
Cô ta làm gì thế nhỉ?
Các chuyên gia đang đến. Họ sẽ có mặt trong vài phút nữa.
Tốt, thế là tốt rồi.
Họ muốn nói với ông Lathem.
Tôi mượn headphone 1 chút được không?
Tôi nghe đây...
Theo tôi thì nó ở phía sau của máy bay.
Ông ta chỉ chỗ nào thế?
Các dây an toàn vẫn còn khoá nè.
Stan... không có ai cả.
Máy bay trống không.
Cô bé ở đó đấy!
Chính là cô bé đó.
Cái gì thế này?
Là cafe thưa bà.
Cafe à?
Tôi không uống cafe.
Ông Rational, giải thích việc này đi.
Oh, có thể có 1 túi khí bị mắc kẹt.
Được rồi, thế còn những người khác đâu?
Anh biết đấy, như 1 vài thuỷ thủ lâu năm...
Họ nói về cái thuyền đã biến mất và lại xuất hiện ở 1 nơi khác...
Không hư hại gì, nhưng toàn bộ hành khách thì biến mất.
Nhưng luôn được nghe kể qua người khác.
Chứ tôi chưa từng gặp ai đã chứng kiến cả.
Thế thì xin chúc mừng. Giừo anh đã thấy rồi đấy.
Xin chào.
Tên của bà là gì?
Heather.
Bố mẹ của tôi đâu?
Bà có biết chuyện gì xảy ra không, Heather?
Máy bay bị rơi bao lâu rồi, bà có nhớ không?
Khoảng 2 giờ rồi?
Tôi cảm thấy rất khó thở.
Bà bao nhiêu tuổi, Heather?
(ngất, 6) (Vãi máu nhỉ)
Mọi người, chúng ta nên đi thôi.
Chúng ta không thể bỏ cô bé thế này.
Chúng ta phải đi rồi.
Emily! Emily!
Đi nào!
Nơi này đẹp đấy.
Tiến sỹ Geller, làm ơn để tôi kiểm tra đã.
Nói cho tôi lại về mẫu nước biển đã lấy về.
Ông ta có mấy căn nhà như thế này?
- Mấy cái thôi. - Mấy cái à?
Anh có nghĩ là chỉ có ở nước Mỹ thôi không?
Ông ta còn những cái khác không phải ở Mỹ, đúng không?
1 người như Benirall, có biệt thự, bãi biển.
thậm chí còn không nhớ là có bao nhiêu cái, đúng không?
Đừng làm phiền nữa, tôi phải báo cáo cho ông Benirall.
- Mẫu nước ấy có cái gì... - Nó được gọi là halocline.
Nó dài, và thẳng đứng ở đại dương.
Cô Patterson... cô Emily đã bảo thế.
Ý anh là, có nước ngọt ở trong đại dương à?
Thế có cái gì gần máy bay Boeing 747?
Haloclines rất là hiếm.
Thông thường nó được tạo ra bởi mạch nước gần đó.
Ở đó thì làm gì có mạch nước nào.
Chúng tôi đã thực hiện quét sóng siêu âm.
Nhưng ở đô sâu như thế này sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến nỗ lực cứu hộ.
Mọi thứ xung quanh đó rất lộn xộn...
ước tính kéo dài gần 1 dặm và không có ai sống sót.
Các nhân viên cứu hộ đang tìm xung quanh đó...
với hy vọng tìm được các thi thể nạn nhân...
Các cơ quan chức năng nói rằng nguyên nhân tai nạn vẫn đang điều tra.
Nhưng các thông tin ban đầu cho rằng máy bay đó có thể là...
nạn nhân của 1 hiện tượng nhiễu loạn thời tiết.
Nhiễu loạn thời tiết.
Không ai còn sống à?
Đã tìm rồi...nhưng không còn.
Đã tìm mọi cách, nhưng mọi người đã biến mất 1 cách bí ẩn.
Cô bé kia thì sao?
Họ đã làm gì với nó?
Họ đã lamg gì với nó cơ chứ?
Stan...
Tôi có thể hiểu ông nghĩ gì.
Gì cơ?
Nhưng người ta tìm thấy 1 bà già chứ không phải 1 cô bé...
Không, đừng có thương hại tôi!
Sao mọi người lại không tin...
lại càng không chấp nhận theo cảm nhận của tôi?
Cô có bao nhiêu loại băng cấp?
3.
Không...
- 4 cơ. - 4.
4.
Thế định nghĩa về khoa học là gì?
Bằng chứng thông qua việc quan sát.
Còn cô đã thấy điều gì xảy ra với cái máy bay.
Cô thấy đấy hành khách đã mất tích.
Cô thấy đấy, tôi đã dẫn đường cho cô tìm được người còn sống.
Vậy cô thử đặt câu hỏi xem tại sao?
Và tôi muốn nói rằng mụ già kia...
chỉ là 1 đứa bé 6 tuổi khi nó mới lên cái máy bay đó.
Sao ông biết là ở đó...
còn có người sống sót ý tôi là...
Là...
hành khách trên đó hoàn toàn có thật?
Thật như là lúc này tôi đang nhìn cô.
Bình tĩnh đi. Marty, cô nghe tôi nói đây
Dĩ nhiên tôi không có quyền thế. Cô là biên tập viên của 1 tờ báo lớn.
Và tin xấu là tôi không có bài viết mới nào trong tuần này cả...
Bởi vì tôi sẽ nghỉ việc. Nghiêm túc đấy.
Không, không cần trả cho tôi.
Nghe này tôi đã được chứng kiến..
Cô biết gì không, Marty? Và cô nên tin tôi.
chuyện này sẽ rất thú vị và cô sẽ thích nó cho mà xem.
Không tôi không theo dõi ai cả.
Thôi được rồi, tôi cúp máy đây, được chứ?
Này
Tôi biết đây không phải 1 yêu cầu đơn giản...
nhưng hãy nhìn những tấm ảnh mà vệ tinh chụp được.
haloclines có hầu hết ở phía Nam Đại Tây Dương.
Nhìn vào chỗ này nè. đó là halocline.
Chưa ai từng đến đó cả.
Vệ tinh đã đúng đấy, nó là giá trị của công nghệ...
nghe này, hiện tượng này không thể khảo sát cách đó 200 dặm được
Nào anh hãy gọi đi...
Phải rồi, 4 người.
có thế chứ!
Chúng ta đã thuê được.
Nào, mọi người, chúng ta thuê được rồi.
- Thuê cái gì? - Tàu ngầm.
- Anh ta nói là tàu ngầm à? - Mm-hmm.
Có 1 cái của tư nhân trên bờ biển Florida.
Tàu ngầm thật à?
Để tìm hiểu vềhaloclines.
Nhưng nó ở tân Fort Pierce, vì thế chúng ta phải đi suốt đêm...
Thì sáng sớm sẽ có mặt ở đó.
Có ai có vấn đề khi ngủ trên xe không?
ây da. Đợi tí đã.
Thế còn ngôi nhà hoành tráng này thì sao?
Sẽ thanh lý Ông Benirall hy vọng các bạn sẽ có 1 cái như thế.
Chúng ta trở lại nơi gặp nạn của máy bay
Chúng ta sẽ cần lấy các bằng chứng để nghiên cứu, mất 1 tuần đấy.
Ở đó có haloclines.
Anh sẽ phải dẫn đường đấy
Howard.
Sally?
Thế là thế nào?
Ai đó?
Có ai đó, lên tiếng đi?
Oh, chúa ơi.
Nó đẹp đấy chứ.
Tôi không biết là nó được sản xuất tại Nga.
là loại Foxtrot.
Có thể là nó được sản xuất những năm 70.
Thập kỷ 70.
Chúng ta sẽ dự kiến ra biển với cái này à?
Sao? ông thấy có gì không ổn à?
Cô nghĩ thế không?
Tôi không nghĩ vậy.
Chúng ta thật sự mong đợi nó đã sắn sàng khởi hành chứ?
Đi tìm thuyền trưởng đã.
Sally?
Oh, tôi không có ý muốn làm cô thức giấc, tôi chỉ...
Mới sáng sớm anh đã gọi điện à? có chuyện với Tracy à?
Không, không phải. Không phải Tracy.
Sao thế? nó không có đó à?
Không, từ đêm qua nó ở bên nhà Mindy Granger.
Có vài điều đã xảy ra lúc đêm qua...
và tôi ... chỉ muốn biết rằng...
không có chuyện gì xảy ra với cô.
Anh thực sự lo thế à Tôi không sao cả.
Ừ, không có gì thì tốt...
Thế đêm qua cô đã ở đâu?
Tầm 2:30 ấy lúc sáng sớm nay?
Anh có cần quan tâm thế không?
Tôi ở với Adam.
Anh vẫn nghe đấy chứ? Nói gì đi...
Adam?
Adam... có phải Adam Leffert?
Thôi nào, cô nói dối, đúng không?
Không, thật đấy.
Chúng ta đã ly dị, Howard và đó không phải việc của anh
Wow.
Có cần phải nghiêm trọng thế không?
Có thể là có đấy.
Howard, sao anh lại gọi cho tôi?
Không có gì. đừng bận tâm...
Xin lỗi đã làm phiền cô. Cô đi ngủ tiếp đi.
Nói với Tracy là tôi yêu nó, được chứ?Tạm biệt.
Ông sở hữu con tàu này à và là thuyền trưởng luôn?
Đúng. của tôi, và tôi điều hành nó.
Gọi cho thuyền trưởng Jay.
Bữa sáng của tôi đâu nhỉ?
Chúng ta có gì nhỉ?
Các ông muốn có 1 chuyến du lịch hả? Ngắm bãi đá ngầm?
Nhìn mấy cái tàu Tây Ban Nha đắm? và có thể cả cá mập!
Các ông muốn đi đến đó không?
Có chứ.
- Sâu không? - Ông vừa mới nói đấy.
Các ông có tiền mặt không?
Thưa quý vị! chúng ta đã lên đầy đủ chưa?
Chúng ta đã cầm theo thực phẩm chưa? Khẩu phần của tôi nên có thêm tí đá, Ivan...
hoặc là anh sẽ trở lại Siberia nơi mà anh thuộc về.
này này, các anh xuống nhanh lên xuống cả lối kia nữa!
Chúng ta có nên để lão khùng này đưa chúng ta xuông dưới đó không?
Có 3 điều trong cuộc sống mà anh không nên nghĩ là dể làm...
sushi, phẫu thuật, lái tàu ngầm.
Chuẩn.
1 cái tàu ngầm à?
Tôi biết tôi đã nói là bất cứ giá nào, nhưng...
Đợi tí.
Tôi nghĩ tốt hơn hết...
hãy đáp ứng những gì cần thiết.
Bất cứ thứ gì họ muốn. Anh hiểu không?
Được rồi, Ivan, chúng ta làm gì đây?
Camera đấy. đẹp không, huh?
Những thuỷ thủ của ông từ đâu đến...
Lít va.
Họ là cựu quân nhân đấy.
Tôi nghĩ Lít va xung quanh toàn đất liền mà.
Đúng thế không?
Chúng ta đã ở bên trong bụng con quái vật này rồi.
Điên nặng.
- Khởi động đi? - Rõ, thưa thuyền trưởng.
Benirall đã thực hiện 1 nghiên cứu đầy đủ.
Paxton từ M.I.T., Woo từ Bắc Kinh...
Westerfield and his đồng nghiệp ở Rand.
Tôi cá là không ai có thể lái tàu ngầm quân sự Nga này xuống sâu 1,800 feet.
Ông ta có 1 lũ ngớ ngẩn đang nghiên cứu chuyện gì ra vẻ nghiêm trọng...
như là Vật thể bay không xác định (UFO) và Đại Tây Dương.
Giờ tính mạng chúng ta phụ thuộc vào họ.
Sao chúng ta không thử tin 1 lần...
mà câu trả lời không có tí khoa học nào?
Ý tôi là mọi thứ chúng ta đã chứng kiến hôm qua?
Uhm...
Chúng ta đã chứng kiến à?
Tôi đang nghĩ làm về câu trả lời.
Không thiếu cách để đến Đại Tây Dương, nhưng...
Tôi muốn nói thế này.
Tôi không muốn ai cười vào mặt tôi.
Nhưng...nó giống 1 cái "hố đen"
Giống như đi du lịch à?
Một sự việc không tái diễn, nó ngẫu nhiên tạo ra con đường...
giữa 2 chiều không gian và thời gian.
Tôi nghĩ lĩnh vực của cô là nghiên cứu đại dương thôi
Tôi không biết nhiều về điều đó.
Tôi đã viết nhiều bài về "hố đen" và đã có phỏng vấn vài người...
những người đã đi qua đó
nếu họ đã từng nhìn thấy gì trước đây...
ví dụ như cái áo mà nó có móc khoá đằng sau.
Tôi nghĩ đó chỉ là trên lý thuyết.
Tôi tin tưởng vào chính mình, và tôi ghét những điều tôi muốn nói ra đây.
Sau tất cả các việc mà chúng ta đã chứng kiến...
cái Boeing thì phủ đầy rong rêu, mà cái máy bay ném bom từ thập kỷ 90 lại như mới...
Chúng ta không thể biết được Nhỡ đâu có vài cái như thế thì sao.
Thôi nào.
Còn những hành khách nữa... họ đã đi đâu đó.
Còn cả 1 bà lão nữa?
OK. OK. Thế đó là giả thiết của ông à?
Đó là tất cả những gì chúng ta có để chứng minh rằng "hố đen" là có thật?
Chính xác
Thế chúng ta phải dành hết thời gian rảnh rỗi để làm chuyện này à?
Anh đã ly dị rồi kia mà.
Ooh, mới chỉ trên giấy tờ thôi!
Nghe này, tôi đã nói là khu vực đó được biết đến...
như là 1 loại từ trường bất thường.
Ví dụ như, chỉ có 2 nơi trên trái đất này...
nơi mà kim của la bàn luôn chỉ về phía Bắc...
La bàn thì lúc nào chẳng chỉ về phía Bắc, ai chả biết thế.
Thôi nào, đây mới là vấn đề chúng ta được giải thích về...
tam giác Bermuda. tất cả các lý thuyết, dẫn chứng...
đều đã được nghiên cứu và đã không có câu trả lời nào.
Thế ý anh là sao?
Ngay lúc chúng ta rời tàu của Benirall...
tôi đã không thích rồi, được chứ?
Không, có điều gì đó đang làm anh phiền muộn.
Có gì cơ?
Tôi cũng không rõ. nhưng mà trước đó, anh rất lạ.
Ông nghĩ ông là thần thánh à, sao ông biết?
Này, có lẽ chúng ta nên xem có gì này.
Để tôi bật đèn lên đã.
Haloclines. Nhiều quá.
phải đến hàng trăm cái.
Cách đây khoảng 2 tuần, tôi cũng đi qua nơi bày
với vài người Colombia...
Những khách du lịch người Colombia.
Nhưng lúc đó không có các cái này.
Từ trước đến giờ tôi chưa nhìn thấy thế này. Tôi cung không nghe nói nhièu về hiện tượng này.
Có gì đó đã tác động đến độ mặn của những dòng nước này.
Đó có phải là lực từ trường gì đó không
Hiện tượng khử muối có thể được sinh ra bởi tác dụng của từ trường.
Có ai đó đang hào hứng với việc đại dương có điện trường.
Điều đó là không thể, ai còn giải thích nào káhc nữa không?
Mọi người nhìn này.
Sao?
Cái gì thế kia nhỉ?
Phải có khoảng 200 đến 300 cái.
Tôi thề là 2 tuần trước không có các thứ này ở đây.
Sasha, lấy toạ độ. Chú ý vào nhé.
Luật Hàng Hải, khi khám phá ra cái gì.
Với tư cách là thuyền trưởng và chủ sở hữu con tàu này...
mọi thứ chúng ta thấy đều thuộc sở hữu hợp pháp của tôi.
Ôi con tàu nào thế này?
Cyclops.
Không thể nàp. không thể thế được.
- Gì vậy? - Có chuyện gì vậy?
Tôi có rất nhiều bài viết về tàu Cyclops...
từng chi tiết về nó.
Nó là tàu chở than của Hải Quân Mỹ, từ thế chiến thư 1, nặng 19.000 tấn
Nó được cho là bị đắm vào năm 1918.
Chúng ta lặn sâu đấy, nhưng không phải sâu lắm.
Sao lại không có ai phát hiện ra chỗ này nhỉ?
Không sao rồi. Ổn rồi. không vấn đề gì.
không không, chuyện này xảy ra thường xuyên ý mà
Chúng ta lại tiếp tục hành trình nào
Không vấn đề gì đâu.
Dmitri, lấy cho tôi chai bia.
Không có điện thì ta không thể...
trồi lên, không thể điều chỉnh nhiệt độ...
Không khí, ? Vấn đề về không khí thì sao?
Bình tĩnh, chúng ta phải thoát khỏi khu vực Tam Giác với tất cả kinh nghiệm của chúng ta.
- Oh, come on! - Mọi chuyện y hệt thế!
Tôi cá là trên cái Boeing đó, người ta cũng nói thế
Nếu chúng ta không đi trên cái tàu ngầm này thì đã không có chuyện xảy ra.
Ah, "biết thế" thì đã tốt.
Có cái gì đó va vào tàu của chúng ta.
Không, ta va vào nó thì có.
Uh, tôi cũng nghĩ thế.
Ồ.
Dường như chúng ta vừa bị sự cố
Nghiêm trọng lắm không?
Tôi cũng không rõ.
Khi nào chúng ta nổi lên được?
Ngay sau khi tôi sửa chữa động cơ xong.
- Khi nào thì xong? - Chưa biết được.
Hệ thống liên lạc có hoạt động không? tôi sẽ gọi để được giúp đỡ?
Tàu đã lặn sâu 1,500 feet.
Xấp xỉ 1,800.
Radio vô dụng ông mua phải tàu đồ chơi rồi ;)).
Cô đùa à?
Cô có biết là tôi phải trả bao nhiêu tiền không?
Tôi đã mệt lắm rồi...
Thôi được rồi ông thử khởi động lại nó xem nào?
Bằng cách đó, nếu nó hoạt động thì có thể có ai đó nghe thấy!
Còn lượng ôxy? chúng ta duy trì được bao lâu...
Nó không phải vấn đề về oxy mọi người phải đề cập đến cái khác
- CO2. - Oh.
Mỗi lần chúng ta hít thở...
là chúng ta lại thải vào không khí 1 lượng nhất định
Chúa ơi!
Hôm qua tôi đã nhìn thấy.
Bên ngoài khu vực bị tai nạn...
trước khi chúng ta ròi khỏi con tàu của lực lượng bảo vệ bờ biển.
Tôi thề là tôi đã thấy...
những con người còn sống sót...
hàng trăm người, người thì chảy máu, người thị bị bốc cháy.
Tôi cứ nghĩ đó chỉ là ảo giác...
Nhưng họ hoàn toàn có thật
Rất thật.
Tôi đã nhìn về phía họ.
Phải công nhận, chúng ta đã gặp 1 số điều rất lạ
rat nhiều chuyện hoang đường ở đây...
nhưng không phải vì thế mà nó bắt nguồn từ một năng lực siêu nhiên nào cả.
Tôi chắc chắn có rất nhiều...
những ai nói "siêu nhiên" đều được cho là bịa đặt.
Không có 1 lời giải thích nào cho tất cả...
Những gì mà chúng ta đã trải qua.
năng lực siêu nhiên là không có thật.
Nó chỉ mang tính chất bào chữa cho những gì không tìm ra được.
này, ông là 1 nhà ngoại cảm.
làm thế nào mà ông biết được mọi chuyện?
Anh có nghĩ tại sao anh vẫn đeo cái nhẫn cưới đó...
kể cả anh đã ly dị vợ rồi?
Có điều gì đó vừa mới xảy ra. Một điều dị thường.
Tôi vừa ở trên khoang, ở đó có 1 cái gương...
Tôi nhìn vào đó thì, không thấy hình ảnh của mình.
Thề có Chúa. Tôi không có trong gương.
Mọi người sao thế?
Có thật thế khôngl?
trong khoảng 10 giây, thì tôi không nhìn thấy gì cả.
Hãy làm đi!
Cho động cơ quay ngược lại!
Dmitri, chúng ta phảil chuồn khỏi đây!
Được rồi, chuẩn bị trồi lên.
Lên nào! lên nào!
Đúng rồi đấy.
Cứ thế. Sắp được rồi.
Ông làm gì vậy?
Chúng ta phải hít thở 1 chút.
Có ai biết là có chuyện gì đang xảy ra không?
CÒN NỮA Subtitles by: Reklame11 Translate by baodendisan